12月1日更新：

上周五11月27日有全體塘宣教牧同工到訪，問准院方得以在活動室與牧師、師母見面，共度美國的感恩節。因是自患病後首次與整個服事團隊見面，唱詩分享之餘，每張臉夾着有笑有淚的真摯表情，認定神是施恩拯救的主，一切仰賴祂的恩典憐憫。

11月30日進一步得到院舍悉心照顧，張牧師和師母獲搬進新房間311號，一個更大、更寧靜而且費用維持不變的舒適地方，兩人都只有感恩不絕。下午有兩位老人科醫生到診，帶給夫婦倆所需要的身體照料。上周霍醫師繼續為牧師施針，覺得牧師反應良好，針灸後也鼓勵他好腳一步、壞腳一步地從走廊一邊走到另外一邊。奇妙地，牧師就單用拐杖幫扶，慢慢地完成了一項挑戰。看來，牧師似在應戰，想要在不遠處的將軍澳要舉行東亞運動會的場地試著比拼一番！

今天（12月1日），早上完成了靈實日間護理中心的治療，牧師胃口很好，中餐大口大口地吃得飽飽。下午，為安全起見兩位也接種了預防流感疫苗。同時，有專程赴港參加建道110周年院慶的三藩市牧師趙偉彬到訪。趙牧師稍稍脫開口罩，張牧師一貫「無難度」地把他直認出來。兩人有著愉快相聚時刻。

師母得著院方照顧，洗衣服、買菜煮飯、打掃房間等粗重工夫都省卻掉，樂得一身輕鬆自在。最近常常翻看照片簿，自是掛念身在美國的兒媳及孫兒。請代禱，讓一家上下仍得著上帝眷顧保守下去。

11月23日更新：

23日（周一）早上，師母並廖弟兄Francis陪同張牧師到靈實醫院日間護理中心做評估。情況令人滿意，唯獨左邊視力及手腳協調還需較長時間才能恢復。中午時分，牧師有機會短暫“外遊”並有限度淺嘗商場食肆美物，難得“逃離”正常復康日程軌道，一樂也！

返回胡平後，牧師再度投入“工作”，努力完成療程項目之餘，如常地跟治療師講了又講風趣幽默的話。林國璋牧師也趁機會掇拾佳章妙句，實行撰文與眾同樂一番！及後胞弟Charlie並弟婦都上前加以鼓勵，各人帶著感恩的心見證美好充實的一天。

師母都很好，吃得隨便、住得隨便的她不覺得要適應院舍生活有多困難。院方設有增強記憶力的遊戲鍛鍊，再過一陣，師母說不定也會慢慢有她自得其樂的趣味活動。院方鼓勵，牧師和師母兩人的需要各有不同，訪客可以考慮邀請師母到外面茶敍閒聊逛街娛樂，讓夫婦兩人有著共同生活的美好時光之餘，各自仍可維持健康的一片私人遨游天際空間。 去。

張棠牧師分享：願為主「循環再用」

九月八日（二），我剛開始新學年的教學工作，未料，正與一學生在辦公室交談時，中風暈倒，幸好有學生在場，得以第一時間通知送院。我旋即被直昇機從長洲送到港島的東區醫院。

九月十一日（五），由於腦血管栓塞，腦壓太大，因而要動手術，將部份頭骨移除，讓腦血管得到舒緩。手術後，據說，我昏迷了數天。甦醒後，一直在深切治療科得到悉心照料。

九月廿五日（五），我被轉送到東華東院接受進一步的中風康復療程。

十一月七日（六），我正式入住靈實胡平頤養院開始漫長的康復歲月。

首先，在這裡，我要感謝神，讓我有生命氣息繼續存活，雖然身體的能力受到限制，我卻深信神有祂的美意，讓這事臨到我身。

此外，我也深信神知道我病後一切的所需，並為我有最好的安排。這是我和我家人對神明確的信念，讓我們一起經歷上帝的信實。

我特別感謝所有曾照料我的醫生、護士、物理治療師，和日以繼夜在醫院執行厭惡性工作的人員，他們工作的態度和服事病人的崇高精神，深深感動我。

俗語有云：「一方有難，八方支持。」我在此要多謝我的家人，他們終日陪伴，使我無後顧之憂。我又要感謝教會和神學院眾同工和弟兄姊妹的關心，和世界各地弟兄姊妹的代禱和問候，我實在享受在主裡與你們團契，崇拜和同工的美好時光。

在東華東院留院期間，有一天，我得知作曲家楊伯倫先生因跌傷入院，我於是在前往物理治療途中，順道到他的病房探望他，並為他禱告。我為這事獻上感恩，深深感到神仍然使用我這個軟弱的人去帶給別人安慰與祝福。

往後的日子，我要重新上路，我希望用不同的形式去跟弟兄姊妹接觸，彼此交流信仰的心得，願為主循環再用，竭盡所能，服事上帝。

請弟兄姊妹為張棠牧師（明道社顧問及九龍塘宣道會顧問牧師）禱告：

11月19日更新：

張牧師精神良好，頭腦非常清醒。今天有遠自加拿大的一對夫婦探望，閒談間說起很多在加拿大溫尼泊的摯友和往事，百般滋味在心頭。

完成針灸療程後，首次與家人到商場內一酒樓飲茶，吃了一碗粥、一碗排骨飯、一隻小籠包.... 期待已久的種種美食都將牧師的味覺喚醒過來。不過，他還是對食物的質素有高度要求。自然，師母也難得整天很開懷並笑咪咪地、愉快地度過一個早上。

願神繼續帶領牧師、師母一天一天地進步下去。

11月18日更新：

本周一到周五（早上），張牧師會到將軍澳醫院應針灸診治。雖然天氣寒冷，但牧師絲毫未受影響，鬥志激昂。過程中有張師母、牧師弟弟Charlie及教會牧者同工合力照料。到了下周開始，相信一切安排會更理想，因針灸師霍醫師會上院舍出診。

外展醫生已對牧師作出初步評估，情況令人滿意。下周一23日早上將要前往靈實醫院作詳盡檢查，看看是否需要調較治療方法。

師母精神良好，腳痛已慢慢減退。師母細心，更為牧師到醫院中醫部取得夠三天服用並已煎妥的中藥拿回院舍翻熱，以助牧師調理。過幾天，有中華宣道會屯門友愛堂袁麗珠牧師介紹將軍澳醫院專科醫生私人上門同時為牧師和師母仔細檢查，確保兩位健康得到料理。 留意日後公佈。

11月12日更新：

感謝上帝，張牧師適應新院舍環境，看見花園平台彩綠一遍，感覺特別良好。如常，牧師談笑風生，精神抖擻。

師母申請入院與牧師同住亦獲批准，院方已安排二人搬上三樓獨立房間居住。自太古城遷出之安排已在進行。

由於轉往三樓房間居住，張牧師的復康治療活動會安排於星期一至五下午時段，而星期六則在上午時段。家人已安排於下星期一約晤針灸師，期望盡快回復針灸治療。

院方請求訪客自律，盡量於下午5-8時往探望，讓院友休息和接受整潔沐浴之照料。有關募捐呼籲請留意日後公佈。

11月6日更新：

5/11(四)收到東東院方解釋床位供求緊張，已安排張棠牧師於本周六(7/11)轉往將軍澳坑口靈實胡平頤養院 ，屆時弟弟Charlie、師母和教會在場代表會協助一番。

關於頤養院的探訪時間，有待張棠牧師安頓後，再通知肢體。

請繼續為張牧師轉院的過程，在頤養院的適應禱告，亦為張師母在將軍澳區尋覓居所的事禱告，求神帶領安排。得著醫治。

10月28日更新：

張棠牧師這幾天情況很好。在主日(25/10/09)那天還領了病後第一次聖餐，由潘士宏牧師施餐。

張牧師除了每天接受醫院安排的職業治療及物理治療外，每天還接受腳底按摩及隔天的針灸治療，相信對他的康復有很大的幫助。

因床墊問題，張牧師常用右手去調整，致令右手出現麻痺情況。本會會友立即送上一張「備長炭太空舒壓墊」，幫助張牧能睡得好些。

由本星期一開始，教會安排了幾位姊妹負責送上愛心午餐或晚餐，希望張牧師能在膳食方面有不同的口味轉換。但這幾天，他的胃口一般，吃得很少，可能是體力透支後引致食慾欠佳。

但另一方面，張牧師心情表現雀躍，還唱起詩歌來。在主日那天，他親手寫了一頁「我的書信(一)」，內容大意是: 「多謝你們為我做守望 ... ... 但請記得你們是代表基督在這地方，請安靜說話，並且關心我以外的院友，並向他們問安、祝福，和為他們一起祈禱。」張牧師希望透過弟兄姊妹到醫院的服事，能打開福音之門。

請繼續為張牧師健康禱告，亦為張師母每天勞碌地進出醫院，身、心、靈都得著醫治。

10月24日更新：

親愛的弟兄姊妹：

我探望過在東華東院的 Tom（張棠牧師），這是他接受手術後的第 43 天。

首先在這裏感謝 Tom 的胞弟 Albert（張光陽），他在過去四十多天，每天長途跋涉，不辭勞苦從天水圍到港島的東華東院來探望　Tom，沒有他的幫助，Tom肯定沒有康復得那麼快。此外，他還將 Tom 每天的進展，透過電郵向世界各地的朋友報告，藉此讓他們能緊密關注 Tom 的康復情況，從而在禱告中繼續記念。

由於 Albert 與大哥、大嫂及 Theresa（張棠牧師胞妹）今早清晨飛往加拿大辦理事務，到十二月二日才回港，因此，由我負責繼續向大家報告 Tom 最新的進展。

可能由於下週一是重陽節的緣故，醫院今早特別為 Tom 加了一節物理治療的課。

Tom 看起來都很精神，他對周圍發生的事也開始知道得很清楚。Tom 對來訪的弟兄姊妹表現得很友善和高興。

林牧師跟他分享了一首叫《有福》（Les Beatitudes）的詩歌，共有九節，Tom 表示最喜歡最後一節： 「有福，活著為了基督，皆因心中充滿喜樂！」

我們一起祈禱後便離開。 (張師母)

10月21日更新：

張牧師今早接受語言治療師作評估測試，透過多條的問題，考驗張牧師即時對問題的回答及反應。亦嘗試吃一塊餅乾及一塊威化餅，看咀嚼及吞嚥能力，經一輪測試後，全部通過合格。

晚膳時，張牧師還能用筷子夾餸菜吃飯，又成功衝破另一障礙了。真的感恩不已。願神繼續賜福張牧師，透過不同的治療，可以重新站起來。

10月20日更新：

張牧師每天的情況都有明顯進步，雖然經過早、午的職業治療及物理治理後，體力透支得很厲害，但他仍努力地去完成各項練習。胃口方面亦很好，每餐可以完成2/3的膳食，由於進食吞嚥的情況進展得很好，食物可以稍為有些質感，要咀嚼後才可吞嚥，飯後亦可吃少量攪爛的木瓜或香蕉。與探訪者有很好的交談，心情輕鬆。請大家繼續為張牧師的健康及申請入住護理院的事情禱告，願神祝福帶領。

10月19日更新：

張牧師今天很努力完成上、下午的治療。而午膳及晚膳時間都坐在椅子上進食。胃口很好，可完成3份2的膳食。與探訪者有很好的交流及對答，說話比前大聲及清楚，他亦祝福每一位探訪者。Albert臨走前讀了兩段新聞，讓張牧師可應付明天的問題，而張牧師表示當他反問職業治療師問題時，她都不懂回答，可見張牧師心情比前好得多，反應亦非常好。願神繼續祝福及保守他的健康。

10月18日更新：

張牧師今天精神很好，多了時間坐在椅子上。胃口很好，餐後還吃了一小片香蕉，十分享受及開心。與探訪者亦有很好的交流及對答，有時還懂得幽默說笑。明天開始又要接受一連五日的職業治療及物理治療，願神祝福及保守他，常與他同在。

10月17日更新：

張牧師今天特別精神及輕鬆，因星期六、日都沒有物理治療，可以盡情休息。他在兩段探訪的時候都坐在椅上及自己用膳。

他今天戴上眼鏡，看來特別醒目。他認得所有探訪者的名字，還有很好的交談，甚至懂得說笑話，對答如流。

請繼續為張牧師的康復禱告，求神讓他每天都有著平安及歡笑。

10月16日更新：

張牧師今天繼續接受早、午的職業治療及物理治療，他很努力去完成各項練習，以致體力透支，很疲累。

避免卧床太多，午飯時間便坐在椅子上，自己吃飯，他的右手運用得很流暢。下午的物理治療很吃力，要練習坐姿及行路，相信必定很辛苦。

晚上的探訪時間，張牧師精神很好，與探訪者有很多交談，還記得他們的名字。他不斷囑咐大家要注意健康，不要弄壞身體。他亦問及教會近況，記掛著每一位弟兄姊妹。

請繼續為張牧師的康復禱告，求神讓他在每天的治療過程中，有著從神而來的幫助及平安，有耐力及信心去完成。

10月15日更新：

張牧師今天接受了幾項新的挑戰，早上完成職業治療後，午飯時間可以坐在椅子上，用餐桌面放在他前面，嘗試自己用右手提起匙羹吃飯，雖然初時有些混亂，但慢慢地開始可以適應。感謝神，張牧師又衝破另一個障礙了。

下午時段的物理治療，張牧師要嘗試坐在床邊，初時身體並不能平衡，左搖右擺，經過10分鐘的練習後，張牧師終能將身體平衡，還可以自己坐在床邊30秒的時間。這是另一個驚喜，張牧師能有著這麼大的信心及努力，見證神的恩典真的充充滿滿，保守及看顧著他。

另一項難度高的新挑戰是要利用左腳支撐架的輔助，學習用左腳步行。透過物理治療師及輔助器的幫助下，經過很辛苦的嘗試，張牧師終於可用左腳向前行幾步。這是另一個驚喜及感恩事項。

張牧師這幾星期，透過不同的治療幫助，每天都在進步。除了要為他感恩外，我們仍需繼續去支持、鼓勵及為他打氣，亦請大家在禱告中記念，繼續為他的康復禱告，求主加添他的忍耐力及信心，努力面對前面艱辛的練習。

10月14日更新：

張牧師今天仍然忙碌地接受早、午的職業治療及物理治療，除了要完成吃力及要求高的練習外，今早還開始另一種訓練。治療師提問很多周圍的事物及物件，要張牧師去回答，這樣可刺激他的腦部活動及記憶力。透過問題對答，幫助張牧師能對事物及周圍環境重新認識，在過程中，亦能評估到他的思考力、記憶力及說話的表達能力。治療師還鼓勵牧師自己閱讀。

下午的物理治療練習，院方安排了一個塑膠的左腳支撐架，讓張牧師練習用左腳站立或行走時，可以有幫助。

張牧師在晚上的探訪時間內，能坐在椅子上與探訪者交談，對答流暢，心情大有好轉。胃口亦很好，能吃完整份愛心晚餐。這是一個很好的進展。

張牧師現時很需要大家的支持、鼓勵及打氣，亦請大家在禱告中記念，繼續為他的康復禱告，求主加添他的忍耐力及信心，努力面對前面要走的路。

10月13日更新：

張牧師今天繼續忙碌地接受早、午的職業治療及物理治療，他很努力地完成各項練習，因他不想小兒子看到他的軟弱。張牧師表示他曾想放棄，不再接受任何治療，物理治療師鼓勵他不要氣餒，應用正面態度去面對，而且他做得很好，每天都在進步。張牧師今天胃口亦很好，愛心午、晚餐，全部吃清，還肯自己吃藥，真的很感恩。目前階段，張牧師很需要大家的支持、鼓勵及打氣，亦請大家在禱告中記念，繼續為他的康復禱告，求主加添他的忍耐力及信心，努力面對前面要走的路。

10月12日更新：

感謝主，張牧師情況繼續有好的進展，每天兩次接受職業治療及物理治療，記憶力及說話能力都有好的回應。繼續接受針灸療法，期望在多樣的療程下，牧師能早日康復。請繼續記念張牧師、師母及家人。

9月27日更新：

張棠牧師今晚情況很好，與昨晚差不多。他在家人鼓勵下，能作出不同反應，張開眼睛做出不同動作，還間中會說笑。請繼續為張牧師禱告，求主讓他在接受物理治療期間，能有堅毅的信心，早日康復。

9月26日更新：

張棠牧師今晚情況非常好，令人雀躍。當家人告訴他，無論深呼吸、眼部運動、多說話及右邊身體要多作活動，有助身體機能快些康復時，張牧師立刻作出不同反應，張開眼睛做出不同動作，還能夠與人開玩笑。請繼續為張牧師禱告，求主讓他在接受物理治療期間，能有堅毅的信心，早日康復。

9月25日更新：

張棠牧師已於今天黃昏時份轉往東華東院，將會開始接受物理治療，期望對身體各部的活動能力有幫助，能重新適應。醫生表示東華東院康復中心，環境比較好，與其他不同病徵的病人隔離，感染細菌機會低。除了有駐院醫護人員外，東區尤德醫院的腦科醫生亦會定時去為張牧師檢查及跟進。今晚張牧師仍很疲累，大部份時間都是閉目休息，但對家人及醫護人員的提問都有清晰回應。

9月24日更新：

張棠牧師今天精神明顯表現得很疲累，只作少許回應。今晚醫生約見家人，通知驗出張牧師有糖尿病的報告，開始要調較藥物及食療。腦水腫退得很緩慢，但身體狀況都穩定。為了讓張牧師能早日開始物理治療，醫生表示日內會轉介到康復醫院暫住。

9月23日更新：

張棠牧師今天情況穩定，但表現得很疲累，只與家人有少許對話。但察覺他的眼睛視力大有進步。今晚繼續接受第二次針刺治療，期望對病情有更大的幫助。請大家繼續為張牧師的康復禱告，求神醫治保守。。

9月22日更新：

張棠牧師今天情況都很好，會與家人交流談話，但表現得比較疲倦。今晚已開始接受第一次針刺治療，期望能透過治療，對病情有幫助。請大家繼續為張牧師的康復禱告，求神醫治保守。

9月21日更新：

張棠牧師今早已由深切治療病房轉往普通病房，表示他病況進展得很好。今晚他的精神狀況佳，聽覺及視覺都有很好的反應，而且能用說話溝通，頭腦很清晰。但經過半小時探訪時間，開始表現得很疲累及需要休息。家人衷心多謝大家送上的慰問。

9月20日更新：

張棠牧師今晚的精神狀態l進展非常好，已拔去氣喉，呼吸得很好。今午護士還讓他坐在椅子上4小時，讓肺部能擴張及舒緩腦水腫。家人探望時，有眼神交流，亦嚐試講話，暫未能發聲。但對家人的說話有回應。今晚還用筆在白紙上寫字，內容是多謝大家的探望。很感恩收到這個好消息，醫生表示會在深切治療部多留幾天觀察。

9月19日更新：

張棠牧師今晚的精神狀態很好，早段探訪時間有張開眼睛，亦有點頭回應，右手及右腳有活動能力。後段探訪時間可能比較疲累，所以開始要閉目休息。醫生表示張牧師的腦水腫亦繼續有減退，進展亦很好，今晚會替他拔掉氣喉，讓他自己呼吸，慢慢適應。

9月18日更新：

張棠牧師今天情況比昨天好，已於今午12時後停止注射睡眠藥，而腦水腫情況亦有少許減退，醫生表示若這兩天情況繼續好轉的話，會拔除氣喉。今晚家人探訪時，張牧師有明顯的反應，能勉強睜開眼睛，右手可用力握著家人的手。張師母與小兒子今午已遷往太古城暫住，方便照顧張牧師，請大家繼續懇切為張棠牧師及其家人禱告。

9月17日更新：

張棠牧師今日情況有好轉，對探訪者的說話有反應，會點頭回應。請繼續代禱記念。

9月16日更新：

張棠牧師今日情況，曾有一小段時間較清醒，有反應，有開眼，但水腫情況仍存在。醫生會注射小量睡眠药，讓他安睡休息。師母和細兒子已抵港。請繼續代禱記念。

9月15日更新：

1. 張棠牧師發燒情況仍未穩定，在36-37.5度之間，但其他如血壓，脈膊都正常。
2. 腦水腫情況仍然存在。醫生開藥幫助張牧師減少體內多餘的水份。
3. 醫生已停止注射睡覺藥，讓張牧師自然甦醒。
4. 大兒子已抵港，估計師母亦將於日內到步。

張棠牧師於9月8日上午，在建道神學院發生中風事故，幸好當時正與一名舊生相聚。

於十一時四十分由直昇機運載下，從長洲轉往東區尤德醫院深切治療部。9月10日由深切治療部轉往普通病房，並可與探訪者對話及用右手進食。

但在9月11日17:55張棠牧師的情況突轉差，出現腦水腫的情況，醫生需要緊急為張牧師進行腦外科手術，暫時把其頭蓋骨移開，以減低腦壓。

於23:00張棠牧師的手術完成，約六厘米頭蓋骨被移開，成功降低腦壓，現正留在深切治療部觀察。

9月13日院牧張姑娘及張牧師弟弟Albert通知，手術後張棠牧師需服用安眠藥以致昏睡狀態休息。腦水腫雖沒惡化但還未消腫，現需長期休息療養。

張師母將於星期二下午到港。請以懇切禱告承拓張棠牧師及其家人。