| 上回提要:路得誓死跟隨拿俄米,並說出一番叫人熱淚盈眶的話。
當拿俄米和路得返回伯利恆,合城的人都驚訝(《呂振中譯本》譯「震動」),意即因看見一些意想不到的事情時而有的反應和迴響。事實上,拿俄米跟伯利恆的人闊別十載,一定帶給他們意想不到的反應,但對拿俄米來說,她沒有絲毫久別重逢的喜悅,相反,她隨即強調不要叫我「拿俄米」(「甜」的意思),叫我「瑪拉」(「苦」的意思)。由此可見,對她來說,她這十年所經歷的,就只用一個字來形容──苦。接著,她一連串的說話,都以「我」為中心,如「全能者使我……我滿滿……耶和華使我……耶和華降禍與我……全能者使我……」很明顯,這番話的首尾都強調全能者使她受苦,而中間也指出耶和華降禍給她,綜言之,她的眼中就只有自己的苦境,而她一切的苦都是源於神。
事實上,她昔日離開伯利恆時,是因饑荒而走,故她委實不是「滿滿地出去」 ,而今天她回來的時候,也有路得相伴,也算不上完全的「空空地回來」。不過,從她的眼中而言,因為失去了丈夫和兒子,所以就等於失去了一切。對她來說,她只是聚焦自己所失去的事物,卻看不見現今擁有的事物身上。
這段經文不是要解釋拿俄米面對苦難的因由,而是作者在本段經文的結束時給我們開了另一扇窗,就是第22節:「拿俄米和他兒婦摩押女子路得,從摩押地回來到伯利恆,正是動手割大麥的時候。」短短一句恍如輕描淡寫的話,卻叫我們學習不要把焦點只集中在痛苦方面。很多時候,當我們面對不如意的事,痛苦與否,往往視乎我們用甚麼觀點與角度來面對。例如當你吃飯時看見一隻蟑螂,你會因此便大發雷霆,甚至乘機要求店舖分文不收?還是認為自己幸好仍然看見「全隻屍骸」,因為若果看見剩下一隻腳,那麼自己就即是吃了大半隻下肚了。
誠然,態度決定一切事物的高度,自我的看法決定你的人生方向。 |